Memórias de Sir Isaac Newton: a queda da maçã.

These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Facebook
  • Google
  • Twitter
Vale dar uma olhada nas memórias de Sir Isaac Newton escritas por Willian Stukeley, recentemente disponibilizadas no site da Royal Society. Os links para essas memórias estão no post anterior desse blog. Nas páginas 42 e 44, Stukeley descreve a conversa que teve com Newton sobre o surgimento da sua teoria da gravitação, a famosa passagem da queda da maça. Clique nas imagens abaixo para ler o texto original,


cuja tradução pessoal mostro na continuação desse post.

... Após o jantar, com o clima ameno, fomos até o jardim beber chá sob as sombras de algumas macieiras, somente ele e eu. Presenciamos uma queda e ele me contou que foi em uma situação similar, em outra ocasião, que as idéias sobre gravitação vieram a sua mente. "Porque uma maçã sempre cai perpendicularmente ao chão?", pensou com ele mesmo. Perplexo pela queda da maçã, sentou e põe-se a meditar. "Porque não vai para o lado, ou para cima? Mas sempre em direção ao centro da terra? Com certeza, a razão é que, a terra atrai a maçã. Com certeza há um poder atrativo na matéria. E a soma de todo o poder atrativo da terra deve estar localizado no seu centro, não nas suas bordas. Assim, essa maçã cai perpendicularmente, ou para seu centro. Se matéria de fato atrai matéria, isso deve se dar na proporção da sua quantidade. Assim, a maçã atrai a terra, da mesma forma que a terra atrai a maçã."

Desse modo, ele começou a aplicar essa propriedade da gravitação ao movimento da terra e de outros corpos massivos: a considerar suas distâncias, grandezas, períodos de rotação: para descobrir que, essa propriedade, em conjunto com o movimento progressivo impresso a esses corpos no seu início, resolvia perfeitamente suas órbitas circulares; evitava os planetas de caírem um sobre o outro, ou todos juntos em um único centro e, assim, revelou o Universo. Esse foi o nascimento dessas descobertas maravilhosas, nas quais ele construiu conhecimento sobre bases sólidas, para maravilhar toda a Europa. ...
Alexandre Tuesday 19 January 2010 at 4:34 pm | | Default

No comments

(optional field)
(optional field)
To prevent automated commentspam we require you to answer this silly question
Para previnir spam nesta página nós solicitamos que você responda a seguinte questão

Remember personal info?
Small print: All html tags except <b> and <i> will be removed from your comment. You can make links by just typing the url or mail-address.